법구경 ｜ 담마파다 9.악의 품 [Pāpavagga]

법구경 ｜ 담마파다 9.악의 품 [Pāpavagga]
 

법구경 ｜ 담마파다 9.악의 품 [Pāpavagga]

1.
선한 일에 서두르고

악으로부터 마음을 지켜라.

공덕 있는 일에 게으르면,

마음은 악한 것을 즐긴다.



2.
비록 악을 저질렀어도,

더 이상 범하지 말아야 한다.

그 탐욕을 여의어야 하리.

악이 쌓이면 고통스럽다.



3.
선한 일을 행했으면,

더욱 더 거듭해야 한다.

그 의욕을 돋우어야 한리.

공덕이 쌓이면 행복하다.




4.
악의 열매가 익기 전에는

악한 자도 행운을 누린다.

악의 열매가 익으면,

그때 악인은 죄악을 받는다.



5.
선의 열매가 익기 전에는

선한 자도 고통을 겪는다.

선의 열매가 익으면,

그때 선인은 공덕을 누린다.



6.
'그것이 내게 닥치지 않는다' 라고

악을 가볍게 생각하지 말아야 하리

물방울이 방울방울 떨어지면

물단지가 가득 차듯,

어리석은 자는 조금씩 조금씩 모운

악으로 가득 찬다.



7.
'그것이 내게 닥치지 않는다.' 라고

선을 가볍게 생각하지 말아야 하리.

물방울이 방울방울 떨어지면

물단지가 가득 차듯,

슬리로운 자는 조금씩 조금씩 모운

선으로 가득 찬다.




8.
작은 카라반을 거느렸으나

재보가 많은 상인이 위험한 길을 피하듯,

살고자 하는 사람은

독을 피하듯, 악을 피해야 한다.



9.
손에 상처가 전혀 없으면,

손으로 독을 만질 수 있다.

상처 없는 님에게 독이 미치지 못하듯,

악을 짓지 않는 님을 해치지 못한다.



10.
죄악이 없고 청정하여

허물이 없는 님에게 해를 끼치면,

티끌이 바람 앞에 던져진 것처럼,

악의 과보가 어리석은 그에게 돌아간다.



11.
어떤 자들은 모태에 태어나고

악을 저지른 자들은 지옥에 나고

선행자는 천상계로 가고

번뇌를 여읜 님들은 열반에 든다.



12.
악업을 피할 수 있는 곳은

공중에도 바다 한 가운데도 없고

산의 협곡에 들어가도 없으니,

이 세상 어느 곳에도 없다.



13.
죽음이 닥치지 않는 곳은

공중에도 바다 한 가운데도 없고

산의 협곡에 들어가도 없으니

이 세상 어느 곳에도 없다.

법구경 소개

법구경은 팔만대장경 가운데 전 세계적으로 가장 많이 읽히는 책이다.
원래의 책이름은 빠알리어로 담마빠다(Dhammapada 법구경), 또는 산스크리스트어로는  다르마파다 (Dharmapada 법구경)라고 한다.
그 뜻은 오늘날의 말로 '가르침의 조각들' 또는 '진리의 길' '진리의 말씀' 이라고 번역할 수 있다.
가르침은 부처님의 가르침을 말하고 그것은 다시 '진리'라고 표현될 수 있고,
'행복으로 이끄는 길'이라고 이해될 수도 있다.
...
그리고 법구경에는 한 종류만 있는 것은 아니다.
부처님께서는 살아 계실 때에 여러 북인도의 지역을 돌아다니며 가르침을 전했기 때문에,
어떻게 가르침을 모았느냐, 어떻게 시들을 모았느냐에 따라서 여러가지 경전들이 있다.
그리고 경전들 가운데는 같은 경이라도 시들의 숫자나 해설이 차이가 나는 여러 가지 종류가 있다.
빠알리 법구경은 부처님 께서 살던 당대 (B.C 6세기) 인도의 언어였던 빠알리어로 이루어진 것으로
스리랑카, 태국, 미얀마, 캄보디아 등에서 자기나라의 문자로 표기하여 오늘날까지  전해 내려오는 것이 있는 가장 간략한 판본이다.
...
이 법구경은 주제에 따라 26품으로 나뉘어 423개의 시들을 포함하는 시선집이다.




법구경-담마파다 (한국빠알리성전협회) 해제 中